FINISHED! December Editon

finished december all

Hello dear readers,

first I would like to wish you all happy new year. I hope that all your wishes will come true and that every day of the new 2013 will be fulfilled, that you’ll live every day like your last and that you won’t regret anything and you’ll look forward to good things to come.

I know that in my November edition I have promised many more finished products, but December is even more of a fail than November. I guess it seems that January will be perfect.

Also, January will be the month when I (hopefully) will finally get a DSLR camera. The store in which I planned to buy it obviously isn’t interested in selling (weird, because they are Canon importers) and, as far as my experience goes, has a poor customer service, so I’m looking for another (probably cheaper) store.

Anyway, I’m planning on publishing 2012 favourites this week and the next week you can expect the photos of my collection. You’ll also see the round-up of my so called „low buy“ (yeah, right).

Without further delaying, here are the items spent in December:

—-

Dragi čitatelji,

prvo bih vam željela čestitati Novu Godinu. Nadam se da će vam se ispuniti sve vaše želje te da će vam svaki dan nove 2013. biti ispunjen i da ćete svaki dan živjeti kao da je posljednji bez da žalite za bilo čim te da ćete se radovati svim dobrim stvarima koje vam ova godina nosi.

Znam da sam u studenom obećala više potrošenih poizvoda, ali po tom pitanju prosinac je bio pravi debakl. Izgleda da će siječanj biti savršen.

Također nadam se da ću u siječnju konačno nabaviti DSLR fotoaparat. Trgovina u kojoj sam ga namjeravala kupiti očito nije zainteresirana za prodaju (što je čudno, budući da su oni zastupnici Canona) i prema mojem iskustvu nemaju bog zna kakvi odnos s kupcima, pa tražim neku drugi (vjerojatno jeftiniji) dućan.

Također planiram objaviti post s favoritima u 2012 ovaj tjedan, a idući tjedan možete očekivati slike moje kolekcije, te sažetak moje takozvane „smanjene“ kupnje kozmetike (moš’ mislit).

Da dalje ne duljim, ovo su proizvodi koje sam potrošila u prosincu:

—-

MAKE-UP (Šminka):

finished december makeup

SISLEY Skinleya #20 foundation sample (2ml) . A light coverage foundation which I use in combination with Phyto Teint Eclat to get the correct shade for my skin. - Tekući puder s laganim prekrivanjem kojeg koristim u kombinaciji s Phyto Teint Eclat da bih dobila točnu nijansu.

SISLEY Phytocernes + Concealer #2 sample (0,5 ml). A concealer which I have used in combination with Effacernes, to dilute it and to get the correct shade. - Korektor kojeg koristim u kombinaciji s Effacernes korektorom kako bih ga razrijedila i kako bih dobila točnu nijansu.

SKINCARE (Njega kože):

finished december skincare

BIODERMA Sebium H2O micelle solution (250 ml). An excellent make-up remover which I’m tempted to buy (and I probably will after I spend Sisley Eau Efficace). Considering the amount, it has lasted a long time. – Odličan odstranjivač šminke kojeg ću vjerojatno ponovno kupiti nakon što potrošim Sisley Eau Efficace. S obzirom na količinu, odstranjivač je trajao puno duže nego što sam to očekivala.

SISLEY Hydraflash mask sample (4 ml). A nice pick-me up for my winter-dehydrated skin. – Dobra maska za oporavak kože dehidrirane zbog hladnoće i suhog zraka.

BIODERMA Sebium Hydra cream sample (5ml) . Plain basic moisturizer. I probably won’t repurchase. – Obična hidratantna krema. Vjerojatno ju neću ponovno kupiti.

SISLEY Sisleya Eye Contour Cream sample (2 ml). An excellent eye contour cream, but too pricey for what I get (+ the full size comes in a jar). – Izvrsna okoloočna krema, ali puno puno preskupa.

SISLEY All Day All Year sample (10 ml). A very good day cream, althought I don’t trust the alleged SPF much. – Vrlo dobra dnevna krema, iako se ne pouzdajem previše u navodni zaštitni faktor.

SISLEY Sisleya Radiance Concentrate sample (3 ml). The perfect serum for my skin, but I think that SVR Clarial is a bit better. – Savršeni serum za moju kožu, ali mislim da je SVR Clarial ipak mrvicu bolji.

—-

FRAGRANCE (Parfemi):

finished december fragrance

MOSCHINO Light Clouds EdT sample. Unremarkable. – Ništa posebno.

MOSCHINO Funny! EdT sample . Unremarkable. – Ništa posebno.

MOSCHINO Toujours Glamour EdT sample. The best fragrance from the Moschino line, although it isn’t something special. – Najbolji Moschinov parfem, iako ni on nije ništa posebno.

DSQUARED She Wood EdT sample. To my nose rose is prevalent, but it is grounded by something woody. Interesting. – Parfem u kojiem prevladava ruža prizemljena drvenastom bazom. Zanimljivo.

LA PRAIRIE Silver Rain Shimmer Mist sample. It smells expensive, but something just doesn’t agree with my nose. – Miriši skupo, ali nešto u parfemu mi ne odgovara.

BY KILIAN Beyond Love. Indeed, it is beyond love, it is perfection. My absolute favourite. Idiot me didn’t purchase the big bottle. – I više od ljubavi, to je savršenstvo. Moj najdraži parfem. Glupa ja nije kupila veliku bočicu kad je mogla.

And that would be all. Thank you for reading and enjoy the rest of your holidays :)

Love, Tamara

I to bi bilo sve. Hvala vam na čitanju i uživajte u praznicima :)

Voli vas, Tamara

About these ads

One thought on “FINISHED! December Editon

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s